Interpretação fenomenológica do poema "noite escura" de João da Cruz

Abstract

espanolEste articulo tiene por objeto exponer, analizar e interpretar, a partir del metodo fenomenologico, la obra Noche oscura, del mistico cristiano Juan de la Cruz (1542-1591). Se busca una profundizacion en el texto base, asi como de comentaristas especializados. El horizonte fenomenologico es demarcado por las anotaciones heideggerianas bajo el titulo "Los fundamentos filosoficos de la mistica medieval", datados de 1918/1919, y publicados en el volumen 60 de la Obra completa por el titulo Fenomenologia de la vida religiosa. La interpretacion aqui realizada permite discernir en que medida el simbolo "noche oscura" puede ser comunicado y entendido por el hombre religioso y el hombre no religioso, ya que la noche oscura se refiere a un estado muy particular de experiencia mistica, a la divina union de amor con Dios. EnglishThis article aims to expose, analyze and interpret, from the phenomenological method, the work Dark Night (Noche oscura), by the Christian mystic John of the Cross (1542-1591). We look for a deepening in the base text, as well as of specialized commentators. The phenomenological horizon is demarcated by the Heideggerian notes under the title "The Philosophical Foundations of Medieval Mysticism", dated 1918/1919, and published in volume 60 of the Complete Work by the title Phenomenology of religious life. The interpretation here makes it possible to discern to what extent the symbol "dark night" can be communicated and understood by religious man and non-religious man, since Dark Night refers to a very particular state of mystical experience, which leads to the divine union of love with God. portuguesEste artigo tem por escopo expor, analisar e interpretar, a partir do metodo fenomenologico, a obra Noite escura (Noche oscura), do mistico cristao Joao da Cruz (1542-1591). Busca-se um aprofundamento no texto-base, bem como de comentadores especializados. O horizonte fenomenologico e demarcado pelas anotacoes heideggerianas sob o titulo "Os fundamentos filosoficos da mistica medieval", datadas de 1918/1919, e publicados no volume 60 da Obra completa pelo titulo Fenomenologia da vida religiosa. A interpretacao aqui realizada permite discernir em que medida o simbolo "noite escura" pode ser comunicado e entendido pelo homem religioso e pelo homem nao-religioso, uma vez que Noite escura refere-se a um estado muito particular de experiencia mistica, o qual conduz a divina uniao de amor com Deus.