Subject-Relative Cognitive Languages and Translation Dynamics--Reconstructing Explainability, Mathematical Nature, Objectivity, and Co-Being
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) July 17, 2026 Yoshiki Ueoka
Communication between different cognitive agents—human or AI—can be modeled as partial translation rather than perfect understanding. Each agent has its own classification structure and cognitive language. The paper formalizes preservation obligations, translation incompleteness, and local objectivity, and proposes reconstructing the definitions of cognitive identity, qualia, and objectivity from the standpoint of translatability. BrainOS and its plugins are presented as the practical foundation for this theory.