Palabra, visión y vínculo: ontología y performatividad del canto medicinal shipibo-konibo

Abstract

Este artículo analiza la poética medicinal de la nación shipibo-konibo del Ucayali, a partir del estudio de cantos curativos pronunciados por dos onanya –Chonon Jisbe y Wexa Beso– durante ceremonias con ayahuasca (oni). El trabajo parte de grabaciones realizadas en octubre de 2024 y se apoya en un proceso de traducción colaborativa con los propios sabios y otros investigadores indígenas. A través del análisis lingüístico y pragmático de los cantos, se argumenta que estos no solo describen, sino que ejecutan acciones: curan, diagnostican, abren mundos y convocan fuerzas. Desde la perspectiva indígena, la palabra del onanya es eficaz porque está respaldada por un proceso iniciático (sama) que transforma su cuerpo y lo vincula con seres espirituales. El canto se presenta como un acto de habla realizativo, cuya potencia no se explica por marcos teóricos convencionales, sino por una ontología sonora en la que decir es también hacer. La poética medicinal aparece así como un saber relacional y visionario, que desafía nuestras categorías epistemológicas y exige un abordaje ético y coproducido. El artículo propone, en suma, una teoría indígena de la agencia de la palabra, situada en el cruce entre cuerpo, voz y mundo espiritual.