Abstract The concept of H2O and the concept of water are two concepts of the same thing, as are the concepts of temperature and mean molecular kinetic energy. But something like the converse case is also common. In the seventeenth century, there were two concepts whose referents did not coincide, both denoted by the ambiguous phrase now translated as ‘degree of heat’. When they measured “degree...