The same act of attending to breathing may function as a step on a Buddhist path, a stress-regulation technique, or an exercise in a public meditation course. This article asks how the relations that give embodied attention religious and ethical force are reorganized when practice moves across institutions. It first traces how Indic sati/smṛti was rendered through Chinese nian (念) and...