Context-dependence of meaning resulting in serious loss of content of theological language between the West and Africa, leads to the conclusion that genuine African theology must occur using African languages. To verify this conclusion, this article considers the use of distinct labels for reference to God arising from different “cultures,” followed by a study of altered states of consciousness...