Three concepts of Buddhist philosophy: «thought», «mind», «consciousness» (the problem of translation)
Sententiae March 31, 2026 Anastasia Strelkova 1 citation
The paper analyses the three main concepts of Buddhist philosophy of consciousness and considers the problem of their translation into Ukrainian. The author shows that it is necessary to compare the terms related to different Buddhist traditions’ (Pali, Sanskrit, Chinese and al.) in order to adequately translate them into modern languages. The analysis of a passage (II.34) from Vasubandhu’s...