486 BOOK REVIEWS such a difficult text and producing a good workable translation out of difficult, academic German. Nevertheless, too often the translation reads not like natural, if academic, English prose but precisely like a translation from academic German in which the sentences are overly long and the subordinate clauses tangle and pile up. Finally, while the editors are to be commended...